No exact translation found for غير دبلوماسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غير دبلوماسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Protección diplomática no contenciosa
    ألف - الحماية الدبلوماسية غير القضائية
  • Al final del período del que se informa seguía en vigor el requisito de coordinar previamente el paso de los funcionarios que no disfrutaban de rango diplomático.
    وظل هذا الاشتراط المتعلق بالتنسيق المسبق بشأن ”غير الدبلوماسيين“ قائما في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
  • ¿Podemos esperar a resolver el caso de mi madre?
    هذا غير دبلوماسي للغاية هل يمكنك الإنتظار قليلاً حتى تغلق قضية أمي؟ أقصد الصحافة
  • Sin embargo, nos preocupa mucho que continúe la práctica de acusaciones y lenguaje poco diplomático dirigido contra los pequeños Estados insulares en desarrollo por sus contribuciones al proceso de reforma del Consejo de Seguridad.
    ومع ذلك، نحن مستاءون جدا من الاستمرار في توجيه أصابع الاتهام إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية واستخدام لغة غير دبلوماسية معها لإسهاماتها في عملية إصلاح مجلس الأمن.
  • La falta de mejora en el movimiento de funcionarios palestinos y funcionarios internacionales no diplomáticos a través del puesto de control de Erez sigue siendo entretanto motivo de preocupación.
    وفي الوقت نفسه فإن عدم تحسّن الحالة في تنقل الفلسطينيين والموظفين غير الدبلوماسيين الدوليين خلال نقطة تفتيش إيريتس أمر يدعو للقلق.
  • Hace lugar a la excepción interpuesta por la República Democrática del Congo respecto de la admisibilidad de la parte de la segunda reconvención presentada por la República de Uganda que se refiere a los malos tratos sufridos por ugandeses que no eran diplomáticos en el Aeropuerto Internacional de Ndjili el 20 de agosto de 1998;
    تؤيد دفع جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن مقبولية جزء من الطلب المضاد الثاني المقدم من جمهورية أوغندا والمتعلق بإساءة معاملة أفراد من غير الدبلوماسيين الأوغنديين في مطار ندجيلي الدولي في 20 آب/أغسطس 1998؛
  • Se relaciona sólo indirectamente con la protección diplomática.
    وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة.
  • En este caso, el derecho internacional faculta al Estado para actuar en favor de ellos a través de la protección diplomática, en su doble aspecto de protección diplomática no contenciosa y contenciosa.
    وعلى وجه التحديد، يخول لها القانون الدولي التصرف لفائدتهم عن طريق الحماية الدبلوماسية، بجانبها المزدوج المتمثل في الحماية الدبلوماسية غير القضائية والحماية الدبلوماسية القضائية.
  • La práctica diplomática y judicial contemporánea admite, sin embargo, excepciones a este principio.”
    غير أن الممارسة الدبلوماسية والقضائية تقر باستثناءات ترد على هذا المبدأ``.
  • Su preocupación es reforzada por el hecho de que las garantías diplomáticas no son jurídicamente vinculantes, por lo que su violación no entraña sanciones.
    ومما يدعم قلقه كون الضمانات الدبلوماسية غير ملزمة قانوناً ولا ترتب بالتالي أي جزاءات على الإخلال بها.